De belles mensurations franco-européennes aux Oscars : 39-15-20
L’Academy of Motion Picture Arts and Sciences a dévoilé les 85 films éligibles à l’Oscar du meilleur film en langue étrangère ; un nombre jamais égalé, le record précédent étant de 83 films en 2014. Sur ces 85 films, 39 sont européens et 15 ont reçu une aide de la France, dont 10 du CNC. Plus encore, une vingtaine de films sont vendus à l’international par des sociétés françaises, ce qui fait de la France le premier pays dans le domaine.
39 films européens
L’année dernière, trois des cinq nominés représentaient l’Europe : Mustang de Deniz Gamze Ergüven (France), Le Fils de Saul de László Nemes (Hongrie) et A War de Tobias Lindholm (Danemark). C’est Le Fils de Saul qui a fini par l’emporter, devenant le 56e film européen à avoir cet honneur.
Liste complète des candidats européens aux nominations pour l’Oscar étranger :
- Albanie : Chromium de Bujar Alimani
- Allemagne : Toni Erdmann de Maren Ade
- Autriche : Stefan Zweig : adieu l’Europe de Maria Schrader
- Belgique : Les Ardennes de Robin Pront
- Bosnie-Herzégovine : Mort à Sarajevo de Danis Tanovic
- Bulgarie : Losers d’Ivaylo Hristov
- Croatie : On the Other Side de Zrinko Ogresta
- Danemark : Land of Mine de Martin Zandvliet
- Espagne : Julieta de Pedro Almodóvar
- Estonie : Mother de Kadri Kõusaar
- Finlande : The Happiest Day in the Life of Olli Mäki de Juho Kuosmanen
- France : Elle de Paul Verhoeven
- Géorgie : House of Others de Rusudan Glurjidze
- Grèce : Chevalier d’Athina Rachel Tsangari
- Hongrie : Kills on Wheels d’Attila Till
- Islande : Sparrows de Rúnar Rúnarsson
- Israël : Sand Storm d’Elite Zexer
- Italie : Fuocoammare, par-delà Lampedusa de Gianfranco Rosi
- Kosovo : Home Sweet Home de Faton Bajraktari
- Lettonie : Dawn de Laila Pakalnina
- Lituanie : Seneca’s Day de Kristijonas Vildziunas
- Luxembourg : Voices from Chernobyl de Pol Cruchten
- Macédoine : The Liberation of Skopje de Rade et Danilo Šerbedžija
- Monténégro : The Black Pin d’Ivan Marinović
- Norvège : The King’s Choice d’Erik Poppe
- Pays-Bas : Tonio de Paula van der Oest
- Pologne : Afterimage d’Andrzej Wajda
- Portugal : Letters from War d’Ivo M. Ferreira
- République tchèque : Lost in Munich de Petr Zelenka
- Roumanie : Sieranevada de Cristi Puiu
- Royaume-Uni : Under the Shadow de Babak Anvari
- Russie : Paradise d’Andrei Konchalovsky
- Serbie : Train Driver’s Diary de Milos Radovic
- Slovaquie : Eva Nová de Marko Skop
- Slovénie : Houston, We Have a Problem! De Žiga Virc
- Suède : A Man Called Ove de Hannes Holm
- Suisse : Ma vie de Courgette de Claude Barras
- Turquie : Cold of Kalandar de Mustafa Kara
- Ukraine : Ukrainian Sheriffs de Roman Bondarchuk
15 films coproduits par la France
Outre Elle de Paul Verhoeven, le candidat de la France, ce sont en effet 14 autres films qui sont coproduits par la France : « Le nombre de films coproduits avec la France, présentés par leur pays respectifs, atteste de l’importance de la France dans le financement du cinéma mondial », souligne Frédérique Bredin, présidente du CNC.
Parmi ces 14 coproductions, 10 films ont bénéficié d’une aide sélective du CNC : 6 ont reçu l’Aide aux cinémas du monde, 2 l’Avance sur recettes, 2 ont bénéficié du mini-traité franco-allemand et 1 du mini-traité franco-canadien. Soulignons que Elle de Paul Verhoeven a bénéficié à la fois de l’Avance sur recettes et du mini-traité franco-allemand.
- Autriche : Stefan Zweig : Adieu l’Europe de Maria Schrader
- Coproduction : Autriche, Allemagne, France
- Mini traité franco-allemand
- Bosnie-Herzégovine : Mort à Sarajevo de Denis Tanovic
- Coproduction : France, Bosnie-Herzégovine
- Canada : Juste la fin du monde de Xavier Dolan
- Coproduction : Canada, France
- Mini-traité franco-canadien
- Chili : Neruda de Pablo Larrain
- Coproduction : Chili, Argentine, France, Espagne
- Aide aux cinémas du monde
- Cuba : L’accompagnant de Pavel Giroud
- Coproduction : Cuba, France, Panama, Brésil, Venezuela
- Aide aux cinémas du monde
- Égypte : Clash de Mohamed Diab
- Coproduction : Égypte, France
- Aide aux cinémas du monde
- France : Elle de Paul Verhoeven
- Coproduction : France, Allemagne
- Avance sur recettes et mini-traité franco-allemand.
- Iran : Le Client de Asghar Farhadi
- Coproduction : France, Iran
- Italie : Fuocoammare, par-delà Lampedusa de Gianfranco Rosi
- Coproduction : Italie, France
- Jordanie : 3000 nuits de Mai Masri
- Coproduction : Liban, France
- Aide aux cinémas du monde
- Mexique : Desierto de Jonas Cuaron
- Coproduction : Mexique, France
- Népal : Kalo Pothi de Min Bahadu Bham
- Coproduction : Népal, France, Allemagne
- Aide aux cinémas du monde
- Roumanie : Sieranevada de Cristi Puiu
- Coproduction : Roumanie, France, Bosnie, Croatie, Macédoine
- Aide aux cinémas du monde / Eurimages
- Singapour : L’Apprenti de Boo Junfeng
- Coproduction : Singapour, Allemagne, France
- Aide aux cinémas du monde
- Suisse : Ma vie de courgette de Claude Barras
- Coproduction : Suisse, France
- Avance sur recettes / Eurimages
20 films vendus par des sociétés françaises
20 des 85 films présentés aux Oscars sont vendus à l’international par des sociétés françaises, « ce qui positionne les exportateurs hexagonaux loin devant ceux des autres pays », ajoute Frédérique Bredin.
Le lauréat sera désigné lors de la 89e cérémonie des Oscars, le dimanche 26 février 2017, au Dolby Theatre du Hollywood & Highland Center de Los Angeles.
Vanessa LUDIER
